O galo, as cores / cock, colors
Encontrei este "brabinho" cantando de galo
DEVAGAR, BEM DEVAGAR, ENTRE NA QUESTÃO
Não sejam conclusivos se já lhes digo que ela é só uma mulher solitária, apenas outra, sim, não se apressem nestes degraus onde certamente há flores e esgrimas ainda desconhecidas. Digo isto sabendo como somos, em geral, e até me recordo de uma frase do generalíssimo José Artigas: “Con la verdad no ofendo ni temo.”
E assim essa mulher entrou num dia meu, vinda de longe, saindo no metrô como se o encanto e a pressa nunca tivessem existido, e nos demos três ou quatro palavras acerca de algo qualquer, avançando logo os primeiros sinais comuns a toda gente que se quer sentir de posse de algo, do ar, de um copo de refresco ou de cólera, e me lembrei de que o pus e o sêmem têm a mesma cor. Flores e estrias.
Não se apressem, não me toquem (há uma cidade chamada Não-me-toque, no RS) com perguntas que vocês, com certeza, já responderam aí em suas camas ou poltronas, casas e escritórios, bancos de praça e da memória. Há um bar logo ali, o mar avança, homens e mulheres agrarram-se às paredes do futuro, mas eu fico aqui, dedos no Momento, com a mulher que nunca saiu do metrô senão para me dar algumas linhas. Floras e linhas.
Eu sou um galo, e vivo de bicar oportunidades… mas as mulheres são malvadas.
DMC
*****
SOMETIMES WITH THE ONE I LOVE
(Walt Whitman)
Sometimes with one I love I fill myself with rage for fear I effuse unreturn’d love,
But now I think there is no unreturn’d love, the pay is certain one way or another,
(I loved a certain person ardently and my love was not return’d,
Yet out of that I have written these songs.)
A seguir, tradução para o português (por Antonio Cicero) adaptada à forma de canção, musicada por Marina Lima para o disco "Olhos Felizes".
ÀS VEZES COM QUEM EU AMO
Às vezes com que eu amo
fico com raiva e reclamo
pensando não ter retorno
o amor sem fim que entorno;
no entanto sempre retorna
desta ou daquela forma
o amor que a gente derrama
quando é verdade que ama.
Amei com paixão alguém
e perdi as ilusões
mas hoje esse amor revém
e dele é que faço canções.
www2.uol.com.br/antoniocicero/poema9.html